Překlad "tomu nevěřil" v Bulharština


Jak používat "tomu nevěřil" ve větách:

Sám jsem tomu nevěřil, ale prostě jsi spadla z nebe.
Малко ме изненада, като падна от небето...
Kdybych to neslyšel na vlastní uši, tak bych tomu nevěřil.
Ако не бях я чул лично, не бих повярвал.
To je takovej kšeft, že bys tomu nevěřil.
Да бе, дори не си представяш колко печеля от теб.
Kdybych tomu nevěřil, nežádal bych vás o pomoc.
Ако не вярвах, нямаше да те помоля за помощта ти.
Detektiv, který to také vyšetřoval, tomu nevěřil, ale už je mrtvý.
Детектива ръководещ случая не ни повярва, и и е мъртъв.
Hrál jsem tehdy se ženami tak spletité hry, že byste tomu nevěřil.
Тогава отношенията ми с жените бяха толкова заплетени.
Řekl jsem si, že chci toho starého chlápka nechat trochu vyspat, ale sám jsem tomu nevěřil.
Казах си, че исках да оставя стареца да поспи, но... дори и аз не повярвах на това.
Jen proto že něco není pravda, není důvod abys tomu nevěřil.
Само защото нещо не е вярно, не означава, че не трябва да вярваш в него.
Sám jsem tomu nevěřil až do chvíle před 58 minutama a 14 vteřinama, kdy se mýtus o prohození těl, stal... skutečným.
Не вярвах на това до преди, 58 минути и 14 секунди, когато митът за смяната на телата стана... реалност.
Nikdy jsem tomu nevěřil, dokud jsem si nepřečetl ten Danielův dopis.
Никога не съм вярвал, докато не прочетох писмото от Даниел.
Kdybys tomu nevěřil, nebyli bychom v Seattlu.
Ако не вярваше в това нямаше да сме в Сиатъл.
To jak zemřel, pokud bych to neviděl na vlastní oči, nikdy bych tomu nevěřil.
Никога не бих повярвал как е умрял, но го видях с очите си.
Taky bych tomu nevěřil, kdybych to neviděl na vlastní oči.
! И аз нямаше, ако не бях видял с очите си.
Říkal, že jinak byste tomu nevěřil.
Той каза, че само така ще повярваш.
Jednou jsem tomu nevěřil, ale měl jsem.
Защото веднъж не го направих, а трябваше.
Kdyby sem tomu nevěřil, oběsil by sem se.
Ако не вярвах в това, Щях да се обеся.
Vím, že jsem to odmítl, ale udělal jsem to jenom proto, protože jsem chtěl život mimo tohle město, ne protože bych tomu nevěřil.
Знам, аз отказах всичко това, но исках живот извън града, но не защото не вярвах.
Myslím, že jsem tomu nevěřil, ale tady tě máme.
В първия момент не повярвах, но ето те и теб.
Kdybych tomu nevěřil, tak bych nikdy ty dveře neotevřel.
Така мисля и аз. Инак не бих отворил вратата.
Taky jsem tomu nevěřil, dokud jsem nezavolal děkanovi Harvardu.
Аз също, докато не се обадих на директорат на Харвард.
Nikdy jsem tomu nevěřil, dokud jsi neutekla a nevzala si toho chlápka.
Аз никога не съм вярвал, до деня в който избяга, и се ожени за този човек
Porovnali jsme výsledky z obou laborek, protože... upřímně, jsem tomu nevěřil a hnusí se mi to.
Проверихме резултатите в две лаборатории, защото-- Честно казано съм изненадан.
Ale Bůh mi říká, aby jsem tomu nevěřil, že... matka, která viděla smích svých dětí by jim nedokázala vzít život.
Но, Бог ми проговори и отказвам да повярвам, че майка, която е виждала децата и да се усмихват, да е способна да ги убие.
Hele, nenechal bych ho bydlet v domě, kdybych tomu nevěřil.
Вижте, нямаше да му позволя да остане в къщата, ако не му вярвах.
Přestaň to říkat, jako bys tomu nevěřil.
Спри да го казваш, като че ли не си вярваш.
Já tomu nevěřil, dokud jsem neviděl, kolik zvedne.
Не го вярвах, докато не видях колко вдига от лежанка.
Dneska mám narozeniny, kdyby jsi tomu nevěřil.
Ако искаш вярвай, но днес е рожденият ми ден.
Viděl jsem tolik bolesti a utrpení, že byste tomu nevěřil.
Виждал съм болка и страдание, каквито не можеш да си представиш.
Jeremy by to neříkal, kdyby tomu nevěřil.
Джереми нямаше да го каже, ако не го вярваше.
Nikdy jsem tomu nevěřil, ale teď už jo.
Преди не го вярвах, за разлика от сега.
Kdybych to sám neviděl, nikdy bych tomu nevěřil.
Не бих повярвал, ако не бях видял.
No, ještě včera bych tomu nevěřil.
Е, преди днес нямаше да го повярвам.
Nevzal bych tě tam, kdybych tomu nevěřil.
Нямаше да те доведа тук, ако не бях сигурен.
Když jsem tě prvně spatřil, tak bych tomu nevěřil.
Трябва да призная, че когато те срещнах не очаквах това.
Zároveň mám mladou ženu a když jsem si stěžoval příteli na problémy s potencí, jednoduše tomu nevěřil.
В същото време имам млада съпруга и когато се оплаках на приятел за проблеми с потентността, той просто не му повярва.
Ale kdybych tomu nevěřil, ani bych to nezkusil a tak bych umřel.
Но ако не вярвах, нямаше дори да опитвам и щях да умра.
2.0080149173737s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?